Exportacion CSV
Alternativamente a la exportación tradicional a Excel que posee JD Edwards, se puede exportar a CSV cuando se utiliza los navegadores Firefox, Chrome u otros diferentes a Internet Explorer.
En este caso, al exportar datos, hay que seleccionar la segunda opción Exportar a CSVs, y luego especificar la codificación en Windows-1252:

Al abrir el archivo con Excel, se debe seleccionar la primera columna y luego Texto en Columnas. Este paso no es necesario en Calc:

En la siguiente pantalla indicar si los campos están separados por coma, punto-y-coma o tabulación (depende de la configuración regional). Tras lo que debería poder visualizarse los campos separados convenientemente.